1
00:00:01,126 --> 00:00:03,335
Ранее на Pretty Freekin Scary...

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,753
До моего сведения дошло, что

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,296
открылась новая квест-комната

4
00:00:06,297 --> 00:00:08,298
и это меня весьма заинтриговало.

5
00:00:08,299 --> 00:00:10,092
Этот, оказывается,
тематика преступного мира.

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
Я хочу, чтобы ты пошел завтра.

7
00:00:12,429 --> 00:00:14,513
Это мои силы.
Я думаю, они развиваются.

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,807
Извините, у нас действует правило отсутствия телефона.

9
00:00:16,808 --> 00:00:18,767
Внутри не допускается ничего отражающего.

10
00:00:18,768 --> 00:00:21,353
Слушай, у меня могут быть настоящие проблемы
за то, что сказал тебе это,

11
00:00:21,354 --> 00:00:23,063
но у меня есть силы.

12
00:00:23,064 --> 00:00:24,815
Святые банановые сплиты!

13
00:00:24,816 --> 00:00:27,943
Тот, кто это построил, должно быть, был
в настоящий преступный мир.

14
00:00:27,944 --> 00:00:29,820
Твой брат знает о твоих способностях.

15
00:00:29,821 --> 00:00:32,531
Видно, ты не держишься
ваша часть сделки.

16
00:00:32,532 --> 00:00:34,700
Нет, нет!
Не отправляй меня обратно в подземный мир!

17
00:00:34,701 --> 00:00:36,535
Я сделаю все, что ты захочешь.

18
00:00:36,536 --> 00:00:37,870
Ты никуда не пойдешь.

19
00:00:37,871 --> 00:00:38,955
Они есть.

20
00:00:41,249 --> 00:00:42,299
Ой!

21
00:00:46,463 --> 00:00:48,714
Вот они!
Доброе утро, дети.

22
00:00:48,715 --> 00:00:50,340
Завтрак будет готов в мгновение ока.

23
00:00:50,341 --> 00:00:53,969
Джиффи.
Очень понравилось это слово.

24
00:00:53,970 --> 00:00:55,512
Это толстовка Страшилы?

25
00:00:55,513 --> 00:00:58,682
Я пошел в свой шкаф, чтобы разбудить ее,
потом вспомнил, что она ушла.

26
00:00:58,683 --> 00:01:00,934
Поэтому я схватил ее толстовку
чтобы я почувствовал себя лучше.

27
00:01:00,935 --> 00:01:02,795
Но вместо этого я чувствую жар и зуд.

28
00:01:04,272 --> 00:01:07,522
Я едва мог спать без звука
Довольно смех-храп.

29
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
Это было на удивление успокаивающе.

30
00:01:12,822 --> 00:01:14,698
Это нормально иметь такие чувства.

31
00:01:14,699 --> 00:01:15,866
Слушай, нам всем больно.

32
00:01:15,867 --> 00:01:19,036
Красивую и Страшную вернули обратно.
в подземный мир очень внезапно.

33
00:01:19,037 --> 00:01:21,038
{\an8}Это все часть процесса скорби.

34
00:01:21,039 --> 00:01:23,833
Ест мороженое
на завтрак часть процесса?

35
00:01:25,335 --> 00:01:26,669
Мы все скорбим по-своему.

36
00:01:29,464 --> 00:01:32,091
Подождите, я знаю эту вспышку света.

37
00:01:32,092 --> 00:01:33,176
Может быть?

38
00:01:34,260 --> 00:01:35,636
Это красиво и страшно!

39
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
Они вернулись!

40
00:01:38,057 --> 00:01:39,932
Кто ты?

41
00:01:39,933 --> 00:01:42,309
Привет, семья Рипп.
Меня зовут Кристина,

42
00:01:42,310 --> 00:01:44,479
и я заменю «Красотку и Страшно».

43
00:02:13,226 --> 00:02:17,094
{\an8}Вы заменяете «Красотку и страшилку»?

44
00:02:17,095 --> 00:02:18,178
{\an8}Как долго?

45
00:02:18,179 --> 00:02:20,931
{\an8}Навсегда. Красиво и страшно
не справились со своей работой.

46
00:02:20,932 --> 00:02:23,016
{\an8}Итак, я становлюсь вашим новым опекуном.

47
00:02:23,017 --> 00:02:24,726
{\an8}Но все их вещи по-прежнему здесь,

48
00:02:24,727 --> 00:02:26,311
{\an8}и мне не удалось попрощаться.

49
00:02:26,312 --> 00:02:28,272
{\an8}Я обязательно передам ваши сожаления.

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,649
{\an8}Мы собирались позавтракать.
Хотите присоединиться к нам?

51
00:02:30,650 --> 00:02:32,484
{\an8}Совместные обеды — пустая трата времени.

52
00:02:32,485 --> 00:02:33,865
{\an8}Еда — это топливо, а не развлечение.

53
00:02:35,238 --> 00:02:38,008
{\an8}Думаю, без сахарной пудры
на ее блинах.

54
00:02:38,009 --> 00:02:41,952
{\an8}Родители Фрэнки, вы закончили
достойная работа по воспитанию детей.

55
00:02:41,953 --> 00:02:43,120
{\an8}Достойный?

56
00:02:43,121 --> 00:02:46,331
{\an8}Но теперь, когда я здесь, я буду
оптимизация того, как все делается.

57
00:02:46,332 --> 00:02:48,802
{\an8}Мне очень жаль.
Кто ты еще, маленькая девочка?

58
00:02:48,803 --> 00:02:51,753
{\an8}Можете ли вы просто дать мне
короткая секунда с Кристиной.

59
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
- Кристина!
- Верно, Кристина. Понятно.

60
00:02:55,008 --> 00:02:56,384
Рифмуется со словом «средний».

61
00:02:56,475 --> 00:02:59,303
{\an8}Я уверен, вы, должно быть, почувствовали

62
00:02:59,304 --> 00:03:01,138
{\an8}реальная связь с «Красивым и страшным».

63
00:03:01,139 --> 00:03:03,182
{\an8}Я сделал. Они были как семья!

64
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
{\an8}Хм, как трогательно.
Но я здесь не для того, чтобы быть твоим другом.

65
00:03:05,977 --> 00:03:08,812
{\an8}Я твой опекун, то есть
Я буду рядом с тобой всегда

66
00:03:08,813 --> 00:03:10,939
{\an8}чтобы убедиться
Вы эффективно выполняете задачи.

67
00:03:10,940 --> 00:03:12,442
- Но я не хочу...
- Буп-буп!

68
00:03:13,484 --> 00:03:14,819
Ты меня только что "надул"?

69
00:03:17,274 --> 00:03:19,323
Точно по графику.

70
00:03:19,324 --> 00:03:21,575
Привет!

71
00:03:21,576 --> 00:03:23,744
О, нет, я целился в зеркало,

72
00:03:23,745 --> 00:03:25,830
но вместо этого я оказался на книжной полке.

73
00:03:26,789 --> 00:03:28,479
Вытащи меня отсюда.
Здесь очень пыльно.

74
00:03:31,336 --> 00:03:34,588
{\an8}Кто-то проснулся не по той причине
сторону подземного мира.

75
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
О, я вижу, ты познакомился с Кристиной.

76
00:03:37,425 --> 00:03:40,636
Она лучший помощник
У меня когда-либо было.

77
00:03:40,637 --> 00:03:43,287
Это будет вполне корректно
с моим новым помощником.

78
00:03:44,557 --> 00:03:47,227
Тэмми! Я сказал нет
огурцы в моем салате!

79
00:03:49,103 --> 00:03:52,022
Извините, извините, извините.
Где мы были?

80
00:03:52,023 --> 00:03:53,148
Задачи.

81
00:03:53,149 --> 00:03:55,108
О, да.

82
00:03:55,109 --> 00:03:58,403
Я послал Кристину, потому что ты
не выполнил задание

83
00:03:58,404 --> 00:04:00,364
затащить меня в эту квест-комнату.

84
00:04:00,365 --> 00:04:03,158
{\an8}Опять же, вы мне не сказали
это была задача.

85
00:04:03,159 --> 00:04:05,035
Но Красавица и Страшная должны были знать.

86
00:04:05,036 --> 00:04:06,536
Вот почему они должны быть наказаны!

87
00:04:06,537 --> 00:04:09,831
{\an8}Пожалуйста, не могли бы вы просто отправить их обратно?
смогу ли я отвезти тебя в квест-комнату?

88
00:04:09,832 --> 00:04:12,251
Нет. Они в подземном мире.
теперь навсегда.

89
00:04:12,252 --> 00:04:15,087
Но с Кристиной, которая будет вести тебя,

90
00:04:15,088 --> 00:04:18,423
ты выполнишь эту задачу,
и все другие задачи в этом отношении,

91
00:04:18,424 --> 00:04:20,634
иначе ты закончишь
обратно сюда тоже.

92
00:04:20,635 --> 00:04:21,844
Вот так просто.

93
00:04:21,845 --> 00:04:24,221
{\an8}Босс, у вас пятый урок по вращению.

94
00:04:24,222 --> 00:04:26,975
Ох, спасибо, Кристина!

95
00:04:27,600 --> 00:04:30,561
Тэмми! Почему я не получил
напоминание о спин-классе?

96
00:04:31,729 --> 00:04:34,482
{\an8}О, она все еще злится.

97
00:04:35,149 --> 00:04:36,889
{\an8}Она меня даже не «баловала».

98
00:04:38,861 --> 00:04:40,404
Ну вот и мы, Страшный.

99
00:04:40,405 --> 00:04:42,991
Вернувшись в подземный мир,
так же, как ты хотел.

100
00:04:43,491 --> 00:04:45,493
Да, я думаю.

101
00:04:46,619 --> 00:04:49,454
Здравствуйте, сэр. Меня зовут Красотка.

102
00:04:49,455 --> 00:04:51,124
Этот ключ откроет...

103
00:04:51,582 --> 00:04:53,251
Извините. Можешь дать мне минутку?

104
00:04:53,710 --> 00:04:55,043
Я скучаю по Риппам!

105
00:04:55,044 --> 00:04:56,920
Я скучаю по сну на своей двухъярусной кровати!

106
00:04:56,921 --> 00:05:00,173
Я скучаю по семейному ужину.
Я скучаю по школе.

107
00:05:00,174 --> 00:05:01,883
У меня так много вещей, по которым я скучаю.

108
00:05:01,884 --> 00:05:05,013
У вас также есть линия
растерянных мертвецов.

109
00:05:05,014 --> 00:05:08,223
Что в подземном мире
здесь происходит?

110
00:05:08,224 --> 00:05:09,391
Я получаю жалобы.

111
00:05:09,392 --> 00:05:12,042
Это был тот парень, который был
должен был подняться, но опустился?

112
00:05:12,312 --> 00:05:13,512
Потому что это на мне.

113
00:05:14,647 --> 00:05:17,733
Слушай, я думаю, вы оба
в каком-то фанк.

114
00:05:17,734 --> 00:05:20,444
Да? Итак, мы собираемся
переключите ситуацию.

115
00:05:20,445 --> 00:05:22,821
Страшно, ты будешь работать за столом
в качестве приветствия,

116
00:05:22,822 --> 00:05:25,490
и Красотка, ты будешь присматривать
лифт в качестве проводника на выходе.

117
00:05:25,491 --> 00:05:28,621
- Но я не люблю здороваться с людьми...
- Но, но, но мне все равно!

118
00:05:30,538 --> 00:05:33,124
А теперь ты, шу-шу, иди к лифту.

119
00:05:34,393 --> 00:05:38,462
Я думаю, пришло время
чтобы вставить вашу карту, сэр.

120
00:05:38,463 --> 00:05:40,273
Пальцы скрещены
для стрелки «вверх».

121
00:05:44,302 --> 00:05:47,305
Давай, давай, давай.

122
00:05:48,890 --> 00:05:51,309
Поздравляю с удачным жизненным выбором!

123
00:05:52,518 --> 00:05:55,104
Привет, я Страшный.
Ты мертв. Имя?

124
00:05:57,398 --> 00:05:58,982
У нас есть бегун.

125
00:05:58,983 --> 00:06:00,984
Не волнуйся, она вернется.

126
00:06:00,985 --> 00:06:02,070
Выхода нет.

127
00:06:08,493 --> 00:06:11,162
Итак, это школа.
Я много об этом слышал.

128
00:06:11,832 --> 00:06:14,664
Почему все смотрят на меня?

129
00:06:14,665 --> 00:06:17,555
Они никогда не видели тебя раньше
и понятия не имею, кто ты.

130
00:06:18,294 --> 00:06:20,003
Я опекун Фрэнки...

131
00:06:20,004 --> 00:06:21,171
Пожалуйста, не говори так.

132
00:06:21,172 --> 00:06:22,631
Но я твой опекун.

133
00:06:22,632 --> 00:06:25,717
Верно. Но просто скажи, что ты
студент по обмену. Хорошо?

134
00:06:25,718 --> 00:06:27,053
Понял.

135
00:06:27,345 --> 00:06:29,012
Я студент по обмену...

136
00:06:29,013 --> 00:06:31,390
Ого! Не сейчас!

137
00:06:31,391 --> 00:06:34,393
Вау, твоей семье очень нравится
студенты по обмену.

138
00:06:34,394 --> 00:06:35,774
Где Красивое и Страшное?

139
00:06:36,104 --> 00:06:39,731
Им пришлось вернуться в Австралию.

140
00:06:39,732 --> 00:06:40,816
Это Кристина.

141
00:06:40,817 --> 00:06:43,693
Заправь эту рубашку.
Выпрямите осанку!

142
00:06:43,694 --> 00:06:44,946
Снимите этот воротник.

143
00:06:46,572 --> 00:06:48,533
Откуда она?
«Остров без развлечений».

144
00:06:52,954 --> 00:06:56,290
Такое ощущение, что ты не
рассказывая мне всю историю.

145
00:06:58,876 --> 00:07:00,127
Вы бы посмотрели на это?

146
00:07:00,128 --> 00:07:01,711
Воротник прямой, ухоженный,

147
00:07:01,712 --> 00:07:02,838
ни волоска не на своем месте,

148
00:07:02,839 --> 00:07:04,631
этот аккуратный и аккуратный молодой человек

149
00:07:04,632 --> 00:07:06,550
это прекрасный пример
о том, как следует одеваться.

150
00:07:06,551 --> 00:07:08,218
Привет, Фрэнки.

151
00:07:08,219 --> 00:07:11,388
Реми рассказал мне о «Красивом и страшном»
возвращаюсь в Австралию.

152
00:07:11,389 --> 00:07:12,931
Мне очень жаль.
Должно быть, тебе тяжело.

153
00:07:12,932 --> 00:07:14,391
Жестче, чем вы можете себе представить.

154
00:07:14,392 --> 00:07:16,143
Слушай, если ты хочешь поговорить об этом,

155
00:07:16,144 --> 00:07:18,311
или вам нужно воспользоваться семейным самолетом
пойти к ним в гости,

156
00:07:18,312 --> 00:07:19,688
просто дайте мне знать.

157
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
Шутя!
У меня нет семейного самолета.

158
00:07:21,859 --> 00:07:25,527
А если серьезно, если тебе что-нибудь понадобится,
просто напиши мне, ладно?

159
00:07:25,528 --> 00:07:26,654
Спасибо, Эрлик.

160
00:07:27,280 --> 00:07:28,572
Он даже ходит аккуратно.

161
00:07:28,573 --> 00:07:30,949
Эффективный шаг, компактное движение рук...

162
00:07:30,950 --> 00:07:32,285
У него есть все.

163
00:07:32,869 --> 00:07:33,953
Ох, ладно.

164
00:07:33,954 --> 00:07:38,165
Тебе все равно нужно навестить меня
в квест-комнате «Подземный мир».

165
00:07:38,166 --> 00:07:40,000
Это может помочь вам получить
отвлекись от них.

166
00:07:40,001 --> 00:07:41,960
Мы планируем пойти
как только мы сможем получить билеты.

167
00:07:41,961 --> 00:07:43,044
Он был забронирован твердо.

168
00:07:43,045 --> 00:07:45,255
Да, он стал суперпопулярным.

169
00:07:45,256 --> 00:07:47,549
Я думаю, все действительно любят
подземный мир.

170
00:07:47,550 --> 00:07:48,968
Не все.

171
00:07:48,969 --> 00:07:52,429
Как насчет того, чтобы я дал тебе знать?
если какие-нибудь пятна откроются? Хорошо?

172
00:07:52,430 --> 00:07:54,307
Это был бы идеальный, отзывчивый студент.

173
00:07:55,433 --> 00:07:58,269
Вау, этот
буду великолепен на вечеринках.

174
00:08:01,689 --> 00:08:03,815
Вот он, Реми, мой мужчина!

175
00:08:03,816 --> 00:08:04,941
Как вы себя чувствуете?

176
00:08:04,942 --> 00:08:07,611
Я знаю, что мы все скучаем
Очень красиво и страшно.

177
00:08:07,612 --> 00:08:10,238
Я на самом деле пишу стихотворение
чтобы выразить свое горе.

178
00:08:10,239 --> 00:08:11,740
И я занимаюсь скрапбукингом.

179
00:08:11,741 --> 00:08:13,742
Важно не
собирай вещи в бутылки, приятель.

180
00:08:13,743 --> 00:08:16,829
Я думаю, что собираюсь выразить себя
уходя сейчас.

181
00:08:19,040 --> 00:08:20,749
Это совершенно нормально, Реми.

182
00:08:20,750 --> 00:08:22,584
Все это часть процесса скорби.

183
00:08:22,585 --> 00:08:24,252
Это верно. Ты делаешь это, сынок.

184
00:08:24,253 --> 00:08:26,589
И помните,
чувство ведет к исцелению.

185
00:08:27,256 --> 00:08:29,592
Ох, это происходит в моем стихотворении.

186
00:08:33,054 --> 00:08:34,138
Хм?

187
00:08:35,890 --> 00:08:37,641
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

188
00:08:37,642 --> 00:08:38,934
Этого не может быть.

189
00:08:38,935 --> 00:08:40,728
Где все мои S.W.E.A.T.I. вещи?

190
00:08:41,229 --> 00:08:43,523
«Идет реорганизация?»

191
00:08:43,940 --> 00:08:46,608
Она забрала все тайны
с моей загадочной доски.

192
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
Теперь это обычная доска!

193
00:08:52,240 --> 00:08:54,491
Это мой первый момент
вдали от Кристины.

194
00:08:54,492 --> 00:08:57,912
Она последовала за мной в ванную, Реми.
Ванная комната!

195
00:08:59,080 --> 00:09:02,583
Ну, кажется, она в восторге
дело каждого.

196
00:09:03,417 --> 00:09:05,126
О нет, она этого не сделала!

197
00:09:05,127 --> 00:09:07,296
О да, она это сделала.

198
00:09:07,297 --> 00:09:11,466
Никто не вмешивается
дурацкая доска моего младшего брата.

199
00:09:11,467 --> 00:09:13,553
Ага! Никто не трогает мою глупость...

200
00:09:14,679 --> 00:09:15,763
Подожди.

201
00:09:16,556 --> 00:09:18,014
Меня не волнует, что говорит GR.

202
00:09:18,015 --> 00:09:19,975
Нам нужно вернуть Красотку и Страшное.

203
00:09:19,976 --> 00:09:21,685
Это должно закончиться.

204
00:09:21,686 --> 00:09:23,812
Фрэнки, мы никогда не были более согласны

205
00:09:23,813 --> 00:09:26,147
обо всем в нашей жизни.

206
00:09:26,148 --> 00:09:28,568
Кристине пора идти.

207
00:09:31,761 --> 00:09:36,199
Хорошо, у меня есть план
избавиться от Кристины.

208
00:09:36,200 --> 00:09:38,868
Вы могли бы использовать свои силы
чтобы поразить ее мягкой молнией.

209
00:09:38,869 --> 00:09:41,372
Охотник за штормом
и капитан Брейниак воссоединяются!

210
00:09:41,956 --> 00:09:44,249
Там нет такой вещи
как «мягкая молния».

211
00:09:44,250 --> 00:09:47,377
И, честно говоря, я не думаю,
Мне следует использовать свои силы прямо сейчас.

212
00:09:47,378 --> 00:09:49,254
Но мы добиваемся такого большого прогресса.

213
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
Я швырнул камень в окно.

214
00:09:51,174 --> 00:09:54,175
Слушай, мне нужно вернуть доверие GR.

215
00:09:54,176 --> 00:09:55,677
Я не могу просто использовать свои силы и...

216
00:09:55,678 --> 00:09:57,929
Пусть они разорвут все волей-неволей

217
00:09:57,930 --> 00:10:00,890
будто я какой-то прохладный ветерок
когда захочу.

218
00:10:00,891 --> 00:10:03,351
я до сих пор не знаю
что это значит.

219
00:10:03,352 --> 00:10:05,562
Хорошо, и какой план?

220
00:10:05,563 --> 00:10:07,063
Нам нужно выполнить задание GR

221
00:10:07,064 --> 00:10:09,149
и попасть в эту квест-комнату
без Кристины.

222
00:10:09,150 --> 00:10:10,734
Тогда GR увидит, что она нам не нужна.

223
00:10:10,735 --> 00:10:12,527
и, возможно, отправить Красотку и Страшно обратно.

224
00:10:12,528 --> 00:10:13,903
Как нам растрясти Кристину?

225
00:10:13,904 --> 00:10:15,238
Тук, тук!

226
00:10:15,239 --> 00:10:18,429
Кто когда-то умер и нуждается
два билета в квест-комнату «Подземный мир»?

227
00:10:19,994 --> 00:10:21,078
Ох!

228
00:10:21,990 --> 00:10:24,080
Извини.

229
00:10:24,081 --> 00:10:26,458
Я не хочу, чтобы Кристина нас услышала!
Но я.

230
00:10:26,459 --> 00:10:28,251
Однажды я умру, и мне нужны билеты.

231
00:10:28,252 --> 00:10:29,336
Они твои.

232
00:10:29,337 --> 00:10:31,197
Кто-то отменил бронь.

233
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
Книга душ?

234
00:10:35,009 --> 00:10:36,259
Ох, это странно.

235
00:10:36,260 --> 00:10:38,136
Мы только что добавили это в квест-комнату.

236
00:10:38,137 --> 00:10:41,891
Вау,
какое странное совпадение!

237
00:10:43,684 --> 00:10:44,893
Позвольте мне угадать.

238
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
Еще одна вещь, о которой ты не можешь мне рассказать.

239
00:10:48,689 --> 00:10:50,273
Ой. Привет, полезный студент.

240
00:10:50,274 --> 00:10:51,941
Вы уже приобрели для нас билеты?

241
00:10:51,942 --> 00:10:53,194
Э-э...

242
00:10:53,694 --> 00:10:54,944
Нет.

243
00:10:54,945 --> 00:10:56,404
Все еще распродано.

244
00:10:56,405 --> 00:10:58,782
Э-э, кстати,
Я все равно должен вернуться.

245
00:10:58,783 --> 00:11:00,833
Я пошел на обеденный перерыв, типа:
два часа назад.

246
00:11:03,788 --> 00:11:05,455
Дай мне знать, когда она получит билеты.

247
00:11:05,456 --> 00:11:06,998
Мрачный Жнец — это многое,

248
00:11:06,999 --> 00:11:08,751
но пациент не один из них.

249
00:11:09,585 --> 00:11:12,087
Реми, твоя доска смотрит
гораздо более организованным.

250
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
Пожалуйста.

251
00:11:14,423 --> 00:11:15,925
Я не сказал спасибо.

252
00:11:15,926 --> 00:11:20,136
Нам нужен кто-то, кто отвлечет Кристину.
чтобы мы могли попасть в эту квест-комнату.

253
00:11:20,137 --> 00:11:21,596
Я напишу Карсону.

254
00:11:21,597 --> 00:11:24,182
Не уверена, Кристина
будет впечатлен пуканьем под мышками.

255
00:11:24,183 --> 00:11:25,475
Я говорил об Эрлике.

256
00:11:25,476 --> 00:11:28,187
На всякий случай,
Я скажу Карсону, чтобы он разогрел свои детали.

257
00:11:34,777 --> 00:11:37,738
Я получу это. Вы можете продолжить
чтобы устроить вам беспорядок.

258
00:11:40,533 --> 00:11:42,200
Эй, это Кристина, да?

259
00:11:42,201 --> 00:11:43,284
Это правильно.

260
00:11:43,285 --> 00:11:44,744
Ты аккуратный и аккуратный мальчик

261
00:11:44,745 --> 00:11:47,755
из школы Фрэнки
кто умеет аккуратно гладить рубашки.

262
00:11:48,124 --> 00:11:49,999
Мои друзья зовут меня просто Эрлик.

263
00:11:50,000 --> 00:11:51,334
О, привет, Эрлик.

264
00:11:51,335 --> 00:11:52,461
Видеть? Вот так.

265
00:11:52,462 --> 00:11:56,631
Что ж, если ты здесь, чтобы увидеть Фрэнки,
она отдыхает.

266
00:11:56,632 --> 00:11:58,341
Видимо, так она и скорбит.

267
00:11:58,342 --> 00:12:00,677
И я пишу стихотворение
чтобы выразить свои чувства.

268
00:12:00,678 --> 00:12:02,053
Ну, это началось как стихотворение.

269
00:12:02,054 --> 00:12:04,222
Теперь это больше похоже на эпическое путешествие.

270
00:12:04,223 --> 00:12:05,515
Я люблю поэзию, миссис Рипп.

271
00:12:05,516 --> 00:12:07,350
Могу поспорить, Кристина тоже хотела бы это услышать.

272
00:12:07,351 --> 00:12:09,394
Отлично. Я могу притвориться, что получаю от этого удовольствие.

273
00:12:09,395 --> 00:12:11,229
О, я не знаю.

274
00:12:11,230 --> 00:12:13,523
Не очень люблю делиться своими стихами.

275
00:12:13,524 --> 00:12:15,942
«Один цветок, два стебля

276
00:12:15,943 --> 00:12:18,695
«Укорененные как одно целое, но разные внутри

277
00:12:18,696 --> 00:12:20,739
«Теперь увядающее солнце ушло

278
00:12:20,740 --> 00:12:24,493
«Два стебля для одного цветка
Теперь стою в одиночестве».

279
00:12:25,369 --> 00:12:27,036
Это действительно красиво, миссис Рипп.

280
00:12:27,037 --> 00:12:28,538
О, спасибо.

281
00:12:28,539 --> 00:12:31,292
Это продолжается еще на 37 страницах.
Хотите это услышать?

282
00:12:31,709 --> 00:12:34,420
Звучит великолепно! Порадуйте нас...
Больше об этом.

283
00:12:34,421 --> 00:12:37,630
Нет, я услышал достаточно.
Я пойду проверю Фрэнки.

284
00:12:37,631 --> 00:12:41,050
Ох, Кристина, ты видела
Альбом для вырезок мистера Риппа уже есть?

285
00:12:41,051 --> 00:12:43,679
Это так аккуратно и упорядоченно.

286
00:12:44,138 --> 00:12:47,183
Чисто и аккуратно, говорите?
Я буду судить об этом.

287
00:12:56,650 --> 00:12:59,862
Я до сих пор не могу найти твое имя.
Ты уверен, что умер?

288
00:13:01,405 --> 00:13:04,574
Ох, Трейси с «Я» вместо «Й».

289
00:13:04,575 --> 00:13:06,201
Ты должен был начать с этого!

290
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
Работайте со мной, люди.

291
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
Создайте потрясающий преступный мир.

292
00:13:15,795 --> 00:13:17,379
Эх, ты понял.

293
00:13:18,839 --> 00:13:20,256
Что здесь происходит?

294
00:13:20,257 --> 00:13:22,133
К чему все это брожение?

295
00:13:22,134 --> 00:13:23,301
Я не встречающий.

296
00:13:23,302 --> 00:13:24,552
Я ненавижу эту работу.

297
00:13:24,553 --> 00:13:27,597
И я ненавижу прощаться.
Но это все, что представляет собой эта работа.

298
00:13:27,598 --> 00:13:29,182
Мы должны вернуться с Фрэнки.

299
00:13:29,183 --> 00:13:30,809
Вы навсегда в подземном мире.

300
00:13:30,810 --> 00:13:33,269
Теперь тебе следует перестать думать
о Фрэнки.

301
00:13:33,270 --> 00:13:34,396
Ой.

302
00:13:37,107 --> 00:13:40,194
Тэмми, это худший кубок.
кофе, который я когда-либо пил.

303
00:13:40,611 --> 00:13:42,947
Пожалуйста, будь больше похожей на Кристину.

304
00:13:43,259 --> 00:13:46,115
Это касается и вас двоих.

305
00:13:46,116 --> 00:13:48,785
Будь больше похожа на Кристину
и исправить это безобразие.

306
00:13:48,786 --> 00:13:52,832
Ох, Грим, я думаю, твой
На самом деле новую помощницу зовут Бет.

307
00:13:54,166 --> 00:13:55,667
Да неужели? Это правда?

308
00:13:55,668 --> 00:13:59,588
О, Тэмми, я хочу, чтобы ты добавила
«получите теги имен» в свой список дел.

309
00:14:05,719 --> 00:14:08,680
Эй, ты пришел!
И еще лучше, никакой Кристины!

310
00:14:08,681 --> 00:14:10,056
Чтобы не бить тревогу,

311
00:14:10,057 --> 00:14:11,391
но у нас есть всего несколько минут

312
00:14:11,392 --> 00:14:12,475
перед королевой зла

313
00:14:12,476 --> 00:14:13,977
замечает, что мы ушли.

314
00:14:13,978 --> 00:14:16,646
Просто отдайте любые телефоны,
и вы можете войти внутрь.

315
00:14:16,647 --> 00:14:18,815
Никс, мне нужно отнести туда свой телефон.

316
00:14:18,816 --> 00:14:21,902
"Почему?" она спросила:
никогда не получая ответа.

317
00:14:24,154 --> 00:14:26,740
Знаешь что?
Я больше не могу этого делать.

318
00:14:26,741 --> 00:14:28,616
Я скажу тебе кое-что,

319
00:14:28,617 --> 00:14:30,727
но ты должен пообещать
никому не рассказывать.

320
00:14:31,203 --> 00:14:32,495
Вы уверены?

321
00:14:32,496 --> 00:14:35,164
Пришло время ей узнать. Я доверяю ей.

322
00:14:35,165 --> 00:14:36,500
Ну скажи мне уже!

323
00:14:38,752 --> 00:14:41,838
мне нужен мой телефон
чтобы я мог спасти Красотку и Страшку.

324
00:14:41,839 --> 00:14:44,300
Спасти их от чего? Крис Хемсворт?

325
00:14:45,217 --> 00:14:47,886
Не «что», «где».

326
00:14:47,887 --> 00:14:50,972
Красавица и Страшная застряли
в подземном мире.

327
00:14:50,973 --> 00:14:52,432
Это называется «Вниз под землей».

328
00:14:52,433 --> 00:14:54,934
Австралия кажется
довольно крутое место, где можно застрять.

329
00:14:54,935 --> 00:14:57,438
Нет, настоящий преступный мир.

330
00:14:58,147 --> 00:14:59,273
Воу, воу, воу.

331
00:15:00,316 --> 00:15:03,151
Ты говоришь мне
существует настоящий преступный мир?

332
00:15:03,152 --> 00:15:04,945
Теперь она это понимает.

333
00:15:05,279 --> 00:15:06,487
Ты серьезно?

334
00:15:06,488 --> 00:15:07,697
Не играй с моими эмоциями.

335
00:15:07,698 --> 00:15:09,032
Нет-нет, я серьезно.

336
00:15:09,033 --> 00:15:11,701
Когда я упал в этот люк,
вот куда я пошел.

337
00:15:11,702 --> 00:15:14,329
Красиво и страшно
были первыми, кого я встретил.

338
00:15:14,330 --> 00:15:16,205
Мне нужен телефон, чтобы вернуть их.

339
00:15:16,206 --> 00:15:18,416
Какой телефон звонит в преступный мир?

340
00:15:18,417 --> 00:15:19,667
Ох, я не звоню.

341
00:15:19,668 --> 00:15:22,087
Я использую отражающие поверхности
общаться

342
00:15:23,172 --> 00:15:25,506
с самой Мрачным Жнецом.

343
00:15:25,507 --> 00:15:28,937
Вы говорите мне, что есть настоящий
Мрачный Жнец, а она женщина?

344
00:15:30,930 --> 00:15:33,057
Это сюжет фильма, который я только что посмотрел.

345
00:15:34,553 --> 00:15:38,603
я не могу поверить
ты знаешь Мрачного Жнеца.

346
00:15:38,604 --> 00:15:40,897
Мне жаль, что я не смог сказать тебе раньше.

347
00:15:40,898 --> 00:15:42,231
Я знал все это время.

348
00:15:42,232 --> 00:15:43,651
Что-то вроде родного брата.

349
00:15:44,061 --> 00:15:46,152
Держите свой телефон.

350
00:15:46,153 --> 00:15:48,237
Только не попадитесь.

351
00:15:48,238 --> 00:15:49,989
Я люблю эту работу.

352
00:15:49,990 --> 00:15:51,790
Весь мой гардероб соответствует настроению.

353
00:16:01,543 --> 00:16:05,047
Реми, это выглядит точно так же, как
настоящий преступный мир.

354
00:16:05,589 --> 00:16:07,424
Вот именно.

355
00:16:07,425 --> 00:16:09,759
Это означает, что тот, кто построил
эта квест-комната

356
00:16:09,760 --> 00:16:11,469
должно быть, уже видел подземный мир раньше.

357
00:16:11,470 --> 00:16:14,430
Но ты единственный, кто был
в подземный мир и обратно.

358
00:16:14,431 --> 00:16:15,766
Так я думал.

359
00:16:19,645 --> 00:16:22,895
Смотри, этот фальшивый Мрачный Жнец
указывает на что-то на столе.

360
00:16:23,524 --> 00:16:24,904
Возможно, это наша первая головоломка.

361
00:16:25,484 --> 00:16:28,277
Знаешь,
на этом столе я впервые встретил Красотку.

362
00:16:28,278 --> 00:16:30,071
Действительно? Это так здорово.

363
00:16:30,072 --> 00:16:31,781
И Страшила сидел в этом кресле.

364
00:16:31,782 --> 00:16:33,534
Ну, не «тот» стул.

365
00:16:33,535 --> 00:16:36,619
Это те же самые двери лифта?

366
00:16:36,620 --> 00:16:38,496
А как насчет стрелок вверх и вниз?

367
00:16:38,497 --> 00:16:40,415
А где подают блины?

368
00:16:40,416 --> 00:16:42,291
Блинов никогда не было.

369
00:16:42,292 --> 00:16:44,086
Ой. Тогда круг на этом замкнулся.

370
00:16:46,296 --> 00:16:47,755
ГР? Заходите, ГР.

371
00:16:47,756 --> 00:16:49,076
Вам действительно нужно это увидеть.

372
00:16:50,384 --> 00:16:51,592
Лучше бы это было хорошо.

373
00:16:51,593 --> 00:16:53,720
Я пытаюсь
чтобы исправить преступный мир.

374
00:16:53,721 --> 00:16:54,804
ГР, ты здесь!

375
00:16:54,805 --> 00:16:57,016
Она? Вы упомянули меня?

376
00:16:58,183 --> 00:16:59,475
Скажи ему нет.

377
00:16:59,476 --> 00:17:00,685
Где именно мы находимся?

378
00:17:00,686 --> 00:17:02,395
Квест-комната подземного мира.

379
00:17:02,396 --> 00:17:03,730
Я выполняю задание.

380
00:17:03,731 --> 00:17:06,081
Ну, разверни меня.
Позвольте мне осмотреть ситуацию.

381
00:17:07,776 --> 00:17:11,696
Ну это конечно выглядит
точь-в-точь как мой подземный мир.

382
00:17:11,697 --> 00:17:14,324
Извините, телефоны запрещены.

383
00:17:14,783 --> 00:17:15,868
Грубый!

384
00:17:15,869 --> 00:17:18,786
Они поняли эту часть неправильно,
потому что это определенно был чувак.

385
00:17:18,787 --> 00:17:19,872
Ага!

386
00:17:20,622 --> 00:17:24,333
Сэр, мне нужно вернуть мой телефон,
всего несколько минут, и мы уйдем.

387
00:17:24,334 --> 00:17:27,628
Вы не можете просто покинуть подземный мир.

388
00:17:27,629 --> 00:17:29,006
Вы должны бежать!

389
00:17:30,382 --> 00:17:32,242
Вот почему это называют квест-комнатой.

390
00:17:32,926 --> 00:17:34,094
Пожалуйста, бегите.

391
00:17:36,013 --> 00:17:37,513
Я выполнил задание.

392
00:17:37,514 --> 00:17:39,348
Надеюсь, GR увидела то, что ей нужно было увидеть.

393
00:17:39,349 --> 00:17:41,894
Теперь мы можем повеселиться
и решить несколько головоломок?

394
00:17:49,485 --> 00:17:50,902
Теодор Сникеринг.

395
00:17:50,903 --> 00:17:53,237
Ну, здравствуй, Грим.

396
00:17:53,238 --> 00:17:55,449
Давно нет урожая.

397
00:18:06,627 --> 00:18:08,544
Там может быть
еще несколько морщин

398
00:18:08,545 --> 00:18:10,088
на твоем лице, Теодор,

399
00:18:10,089 --> 00:18:12,006
но я все равно узнаю его где угодно.

400
00:18:12,007 --> 00:18:13,925
Нравится то, что я сделал с этим местом?

401
00:18:13,926 --> 00:18:16,052
Да. Выглядит довольно знакомо.

402
00:18:16,053 --> 00:18:18,554
Я знал, что ты не сможешь
держаться подальше.

403
00:18:18,555 --> 00:18:22,058
Я также знал, что ты
отправьте своего маленького питомца на расследование.

404
00:18:22,059 --> 00:18:25,103
Фрэнки — это многое,
но она, конечно, не домашнее животное.

405
00:18:25,104 --> 00:18:26,724
Во-первых, домашние животные послушны.

406
00:18:26,725 --> 00:18:29,732
Что именно это
чего ты хочешь, Теодор?

407
00:18:29,733 --> 00:18:33,487
Проще говоря, я хочу, чтобы вы отступили.

408
00:18:33,779 --> 00:18:36,906
Ты пытался вернуть меня
в подземный мир на века.

409
00:18:36,907 --> 00:18:39,909
В конце концов, я твоя большая ошибка.

410
00:18:39,910 --> 00:18:41,662
Несчастный случай!

411
00:18:42,746 --> 00:18:46,124
Я хочу тебя в подземном мире
потому что это то место, которому ты принадлежишь.

412
00:18:46,125 --> 00:18:47,542
Ты обманул смерть.

413
00:18:47,543 --> 00:18:49,418
Как насчет того, чтобы заключить сделку?

414
00:18:49,419 --> 00:18:51,712
Свобода Фрэнки и Реми для меня.

415
00:18:51,713 --> 00:18:53,763
Что ты имеешь в виду?
Они уже бесплатны?

416
00:18:54,007 --> 00:18:55,591
Вы уверены?

417
00:18:55,592 --> 00:18:58,803
Возможно, они не смогут выбраться из этой комнаты.

418
00:18:58,804 --> 00:18:59,971
Ты бы не посмел.

419
00:18:59,972 --> 00:19:01,055
О, я бы это сделал.

420
00:19:01,056 --> 00:19:03,015
Перестань пытаться вернуть меня
в подземный мир

421
00:19:03,016 --> 00:19:06,395
или Фрэнки и Реми останутся
заперт здесь навсегда.

422
00:19:07,312 --> 00:19:08,604
Отлично.

423
00:19:08,605 --> 00:19:09,982
Делайте то, что считаете нужным.

424
00:19:11,358 --> 00:19:12,942
Вы серьезно, не так ли?

425
00:19:12,943 --> 00:19:17,281
Теодор, я не остановлюсь
пока я не исправлю свою ошибку.

426
00:19:19,032 --> 00:19:20,700
Я прошу об одной услуге.

427
00:19:20,701 --> 00:19:23,203
Что ты позволишь мне сказать
быстрое прощание с Фрэнки.

428
00:19:24,246 --> 00:19:25,621
Очень быстрое прощание.

429
00:19:25,622 --> 00:19:28,709
О, не волнуйтесь.
Это будет молниеносно.

430
00:19:37,050 --> 00:19:38,468
- ГР?
- Фрэнки...

431
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Это прощание навсегда.

432
00:19:40,555 --> 00:19:42,555
Что значит "навсегда"?

433
00:19:42,556 --> 00:19:44,807
Я знаю. Я тоже эмоционален.

434
00:19:44,808 --> 00:19:47,895
Но ты знаешь, что
Я всегда говорю об эмоциях.

435
00:19:49,062 --> 00:19:52,232
Пусть они разорвут все волей-неволей
как прохладный ветерок.

436
00:19:54,359 --> 00:19:55,527
Прощай навсегда.

437
00:19:56,320 --> 00:19:57,370
До свидания, ГР.

438
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
Итак, что она сказала?

439
00:20:05,245 --> 00:20:06,996
Реми, мы в опасности.

440
00:20:06,997 --> 00:20:09,790
Я думаю, что GR сказал мне
использовать свои силы.

441
00:20:09,791 --> 00:20:11,500
Можете ли вы помочь мне пройти весь Storm Chaser?

442
00:20:11,501 --> 00:20:13,003
Я думал, ты никогда не спросишь.

443
00:20:14,087 --> 00:20:16,437
Подумайте о том, сколько
ты скучаешь по «Красивому и страшному».

444
00:20:16,757 --> 00:20:18,633
Теперь подумай о Кристине.

445
00:20:18,634 --> 00:20:22,179
следую за тобой в ванную
на всю оставшуюся жизнь.

446
00:20:29,686 --> 00:20:30,854
Это работает!

447
00:20:33,565 --> 00:20:34,816
Но, возможно, поторопимся.

448
00:20:36,276 --> 00:20:37,986
Реми, я понял.

449
00:20:38,898 --> 00:20:44,742
Ты возишься с вещами
ты просто не справишься.

450
00:20:44,743 --> 00:20:46,495
Хм, я почти уверен, что смогу.

451
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
Однако спасибо за человеческую речь.

452
00:20:52,918 --> 00:20:55,544
Ага! Моя сестра супергерой.

453
00:20:55,545 --> 00:20:57,381
Но нам, наверное, пора идти.

454
00:21:03,845 --> 00:21:05,305
Реми, пора бежать.

455
00:21:15,399 --> 00:21:16,566
Оу.

456
00:21:18,485 --> 00:21:22,823
Итак, Грим, твой маленький питомец
тоже имеет полномочия.

457
00:21:23,824 --> 00:21:25,492
Как интригующе.

458
00:21:33,263 --> 00:21:36,711
Это был день, когда Претти сказала мне

459
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
что моя рубашка была уродливой.

460
00:21:38,672 --> 00:21:40,799
Он всегда был таким честным.

461
00:21:41,508 --> 00:21:43,009
О, и тогда это было, когда

462
00:21:43,010 --> 00:21:45,594
Страшно налитый виноградный сок
на рубашке Претти

463
00:21:45,595 --> 00:21:47,681
так что это тоже будет некрасиво.

464
00:21:49,558 --> 00:21:52,435
Красотка и Страшница будут удостоены чести
чтобы увидеть все это.

465
00:21:52,436 --> 00:21:55,980
Ну, у нас был большой опыт
со скорбью в прошлом году.

466
00:21:55,981 --> 00:21:57,440
После того, что случилось с Фрэнки,

467
00:21:57,441 --> 00:21:58,983
Я бы сказал, что мы эксперты.

468
00:21:58,984 --> 00:22:01,874
Вы шутите?
Вы оба сейчас эмоциональные развалины.

469
00:22:02,779 --> 00:22:03,988
Мы вернулись.

470
00:22:03,989 --> 00:22:06,450
Ты ушел, и меня не было с тобой?

471
00:22:08,118 --> 00:22:09,410
Я не могу отблагодарить вас.

472
00:22:09,411 --> 00:22:10,745
Я определенно твой должник.

473
00:22:10,746 --> 00:22:12,164
Да, так и есть.

474
00:22:12,497 --> 00:22:15,687
Но мне нравится быть тем самым
ты звонишь, когда тебе что-то нужно.

475
00:22:16,335 --> 00:22:18,127
- Смотри в школе.
- Пока.

476
00:22:18,128 --> 00:22:19,378
Пока!

477
00:22:19,379 --> 00:22:21,297
Фрэнки, пожалуйста, объясни, где ты был.

478
00:22:21,298 --> 00:22:23,758
Мне нужны все подробности,
включая время и место.

479
00:22:23,759 --> 00:22:26,136
Это неприемлемо
оставить меня позади, когда...

480
00:22:27,554 --> 00:22:29,096
Может быть?

481
00:22:29,097 --> 00:22:30,639
Подожди, мы в прошлый раз погорячились,

482
00:22:30,640 --> 00:22:31,892
но потом она случилась.

483
00:22:32,351 --> 00:22:34,436
Простите, это я "она"?

484
00:22:35,145 --> 00:22:36,771
Привет, семья Рипп!

485
00:22:36,772 --> 00:22:37,980
Ты вернулся!

486
00:22:37,981 --> 00:22:39,315
Но ты здесь, чтобы остаться?

487
00:22:39,316 --> 00:22:40,524
Мы здесь, чтобы остаться.

488
00:22:40,525 --> 00:22:42,151
Подожди минутку.

489
00:22:42,152 --> 00:22:44,529
Если вы двое вернулись, это значит, что я...

490
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
Должен ли я начать еще один альбом для вырезок?

491
00:22:49,701 --> 00:22:51,141
Я думаю, мы уже достаточно скорбим.

492
00:22:51,142 --> 00:22:53,662
Мы очень скучали по вам, ребята.

493
00:22:53,663 --> 00:22:54,997
Мы тоже скучали по тебе.

494
00:22:54,998 --> 00:22:56,916
Я думал, что хочу быть
в подземном мире,

495
00:22:56,917 --> 00:22:59,585
но я понял, что это место
чувствует себя как дома.

496
00:22:59,586 --> 00:23:00,837
Время обниматься?

497
00:23:04,257 --> 00:23:06,009
Давай, Страшный, займись этим!

498
00:23:06,426 --> 00:23:09,436
Отлично. Я мог бы также
прокатитесь на этих эмоциях, пока они здесь.

499
00:23:12,224 --> 00:23:13,849
Итак, кто хочет горячего шоколада?

500
00:23:13,850 --> 00:23:15,102
Мне!

501
00:23:22,150 --> 00:23:23,609
Ты хорошо справился, Фрэнки.

502
00:23:23,610 --> 00:23:25,319
Спасибо, что выполнили задачу.

503
00:23:25,320 --> 00:23:27,405
Сказал тебе, что я все сделаю
без Кристины.

504
00:23:27,406 --> 00:23:29,657
Хороший. Потому что я не могу.

505
00:23:29,658 --> 00:23:30,991
Подземный мир – это беспорядок.

506
00:23:30,992 --> 00:23:33,078
К счастью, Кристина реорганизуется.

507
00:23:34,079 --> 00:23:35,372
Она дала мне стикер.

508
00:23:38,125 --> 00:23:40,877
Фрэнки, я готов ударить
кнопку сброса.

509
00:23:41,461 --> 00:23:44,505
Но помни, ты здесь
потому что я позволяю тебе быть.

510
00:23:44,506 --> 00:23:46,882
Вы должны выполнить задания, иначе...

511
00:23:46,883 --> 00:23:49,009
Назад в подземный мир для всех. Понятно.

512
00:23:49,010 --> 00:23:50,386
Отлично,

513
00:23:50,387 --> 00:23:53,973
потому что мы, конечно,
впереди нас ждет еще много работы.

514
00:23:53,974 --> 00:23:55,558
Тудлс!

515
00:23:55,559 --> 00:23:58,645
Ха! Приятно снова почувствовать себя трахнутым.

516
00:24:01,481 --> 00:24:05,026
И тут кто-то разорвал
двери лифта полностью закрыты!

517
00:24:05,402 --> 00:24:07,154
Из всех времен быть на перерыве.

518
00:24:07,155 --> 00:24:09,238
Об этом...

519
00:24:09,239 --> 00:24:11,529
Никс, есть еще кое-что
Мне нужно тебе сказать.

520
00:24:12,909 --> 00:24:15,954
Я тот, кто взорвал двери лифта
с петель.

521
00:24:16,329 --> 00:24:17,497
Скажите больше, пожалуйста.

522
00:24:19,166 --> 00:24:22,251
У меня есть силы.

523
00:24:22,252 --> 00:24:26,630
Я могу управлять ветром,
дождь, молния, может быть, даже радуга.

524
00:24:26,631 --> 00:24:29,300
Да, окей.

525
00:24:29,301 --> 00:24:31,261
Дай мне знать, когда выйдешь на снег.

526
00:24:31,803 --> 00:24:34,723
Теперь вы готовы, наконец,
закончить этот фильм?

527
00:24:36,224 --> 00:24:38,643
О, тебе понравится
как все завершается.

528
00:24:38,935 --> 00:24:40,270
Передайте попкорн, пожалуйста.

529
00:24:45,984 --> 00:24:48,874
Ладно, разливай. мне нужно знать
все об этих силах.

530
00:24:48,945 --> 00:24:50,405
Хорошо.

531
00:24:50,455 --> 00:24:55,005
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


